金門戰地史蹟論壇:記錄金門戰地戰史-見證金門戰地歷史

轉貼2011/10/12金門日報: 協調營區撥用縣府金防部共商觀光大計

金門縣政府昨日邀集金防部、金管處及府內局室主管，針對溪邊二營區等六案待確認事宜，召開協調會議。縣長李沃士對於金防部配合金門發展觀光事業，縣府預計要開發、規劃項目，在都已共同會勘看過的支持，是期合作方案都能儘快落實推動，以藉資源導入帶動金門發展。

縣府建設局指出，為金門地區觀光發展，自去（九十九）年九月起，金門縣政府陸續與金防部協調極具觀光價值之營區撥用案，雖已初步達成相關共識，惟有多項工作尚待確認後，方可接續辦理後續事宜，爰召開本次會議。

會議昨日下午三時起，在縣政府第一會議室召開，由縣長李沃士主持，參議李增財、財政局、工務局、建設局、交通旅遊局、林務所所長楊慧明，以及金防部參謀長陳傳遠、金管處課長蘇承基等與會。
會中，針對六案進行討論：一、為「溪邊國際觀光休閒渡假村開發案」用地需求，請協助撥用溪邊二營區、確認禁限建範圍及高度管制等事宜。二、為「古寧頭整體發展」，撥用南山一營區事宜。三、為鵲山二營區及其周邊整體發展，請確認相關事宜。四、為乳南二營區轉化再利用，請同意撥用。五、為「太湖營區城鎮訓練場」代建工程案，請確認代建需求。六、太武山區水資源及電力博物館規劃案，協請確認事項。

轉貼金門日報網站社論: 紀念「823戰役」五十三週年大家要發揚「金門精神」

回顧金門往昔，自古以來存在著許多可歌可泣、可敬可佩真實歷史故事，彌足珍貴，讓人懷念不已。其中最令中外人士難以忘懷又表敬佩者，則是「金門精神」。茲此「八二三」金門戰地和平鐘聲，將在23日於古寧頭之金門和平紀念園區響起，世界各地之和平鐘也將同時共鳴，意義重大，影響深遠。

何謂「金門精神」？前行政院長郝柏村對此具體指出：就是「戰鬥不怕死、工作不怕難、生活不怕苦」，三者合而為一，謂之「金門精神」。

先總統 蔣公生前曾經說過：「沒有金馬，即無台澎」。證諸金門之歷史地位特殊，核心價值顯著，儘管時空環境一變再變，金門之對國家益受重視。所謂凡是走過必會留下痕跡，金門從早期「反共前哨」、「反攻跳板」，而到「復興基地」、「台澎堡壘」。由「海上公園」、「地下堡壘」，而到「守法金門」、「整潔金門」、「禮貌金門」、「富康金門」。由「三民主義模範縣」，而到「福利縣」、「快樂縣」。從「戰地政務試驗縣」，而到金門「還政於民」推行地方自治制度。從「兩岸對立」互不往來，而到成為兩岸推動「小三通」政策，打開冰凍長達五十年之久「門對門」，各項交流活動如火如荼展開。在此漫漫歲月，金門隨著不同時空轉換與需求，堅定扮演著各種「實驗」或「橋樑」角色，負起了國家賦予「保國衛民」之重責大任，無役不與，無怨無悔，愛鄉愛土，功在國家。

金門正如其名，既響又亮。根據資料記載，1949年（民國38年）4月23日，國軍撤離南京渡過長江，中共軍隊兵分二路向南挺進，同年八月，陳毅率領之東路共軍自福建北路南犯，8月17日陷福州，時中央政府任命湯恩伯主持福建軍政，湯遂將其軍力集中於廈門，10月17日湯恩伯又率軍隊撤離廈門而到金門，先是在10月20日中央任命第十二兵團司令官胡璉接替金門防務指揮，迄至25日零時三十分，共軍大舉入侵，金門保衛戰於焉正式展開序幕，經過三天兩夜砲對砲，槍對槍，刀對刀，短兵相接進行一場攸關國家生死存亡之慘烈戰鬥，共軍不死即傷，不降即逃，終在國軍圍攻與招降下「進無步、退無路」，全部就殲或棄械歸降，我方大獲全勝，譽滿國際。此即「金門古寧頭戰役」也。

轉貼2011/7/29金門日報: 金沙新景點獅山砲陣地8/1試營運

獅山砲陣地，是全國唯一坑道式砲陣地，過去是金門東北角重要的防禦陣地，縣府自軍方手中接管後，費時整修即將對外開放，自八月一日起試辦開放。除了有八吋榴砲等火砲展示，更在中山室中設置金門砲兵教召處、圖畫彩繪，甚至有砲操演示等，供老兵找尋回憶，增加景點互動性，結合周邊民俗文化村、五虎山等景點，將成為金沙鎮新觀光路線。

獅山砲陣地，位處金門東北角，過去是重要的防禦陣地，金門縣政府配合觀光發展，積極協調、爭取之下，於九十九年三月自軍方手中接管獅山砲陣地營區，著手展開整修，將轉變為觀光勝地。金門縣交通旅遊局表示，第一期於今年六月底完工，第二期將至明年八月完工；特別是今年春節開放部份設施供返鄉遊客觀賞，打響知名度，成為東半島旅遊新景點；而獅山砲陣地將自八月一日起試營運，除「除夕」之外，每日開放，開放時間為上午九時至下午五時三十分。

依軍方資料，獅山砲陣地位處金門東北角的高峰五虎山上，起建於民國五十四年，初期為砲兵營所屬一個排駐守（獅山排），配置七五戰防砲。民國五十七年七月八日金門防區為強化陣地工事，整建並改配置為四門八吋榴砲陣地，由一個「砲兵連」駐守，負責金門東北部海域之安全。砲陣地內的震東坑道全長約508公尺，平均高約4.6公尺，約寬3.6公尺，共有4個砲堡，為全國唯一坑道式的砲陣地，極富軍事觀光價值。

其中，砲堡一展示的八吋榴砲，是民國四十七年「八二三砲戰」末期，自琉球美軍基地運抵金門參戰，扭轉戰局，一「砲」而紅，當時共軍還一度誤以為是打「原子彈」。

轉貼2011/6/30金門日報網站: 南山一營區軍方同意釋出由縣府接管

古寧頭戰場為金門重要戰役史蹟區，縣長李沃士昨日前往古寧頭會勘南山一營區（古寧頭播音站）爭取軍方釋出，經過會勘後金防部原則同意移撥南山一營區，只保留觀測所作為軍事用地，以利開發為觀光景點。

縣長李沃士和金防部參謀長陳傳遠少將等人，昨日下午四時前往古寧頭會勘南山一營區，陪同人員有縣府財政局、交通旅遊局及金防部等人。經過會勘，金防部原則同意釋出空置的南山一營區，由金門縣政府接管進行整體規劃開發。

縣長李沃士指出，南山一營區位於古寧頭北山斷崖旁，視野最佳，清楚看到大陸角嶼、大嶝城市，自然景觀有貓公石、紅土斷崖戰役遺址、石蚵等海岸景觀，營區內還有古寧頭播音站，這處陣地在觀光上很有價值，在古寧頭旅遊區內，可讓觀光客深入這個景點，希望這區塊國防部給縣府機會來開發旅遊動線。也感謝上次偕同王議長赴台拜會國防部長時，受到部長首肯支持。

李沃士表示，今天特別和金防部會勘，看看金防部基礎上還有需要地方，縣府願合作來促成。一方面讓國防部、金防部需要部分能保留，縣府也可以作為開發觀光景點。期盼這二部分能相互來合作，再由交旅局規劃旅遊動線，縣府購置四部電瓶車，提供遊客在古寧頭戰場、南北山蚵田、雙鯉濕地等景點尋幽訪勝，讓整個遊憩區動線很完整。

轉貼201106/27金門日報: 軍事觀光動態體驗李縣長﹕活化西洪營區

金門的軍事觀光，應該要能提供實地動態體驗的場所，不能只靠戰史館做靜態呈現！金門縣長李沃士昨天勘察西洪二營區，他指示交通旅遊局做好活化再利用的規劃，讓廣達二十八公頃的西洪二營區成為戰鬥體驗營。

西洪二營區位在榕園及中正林旁，李沃士表示，這是一處現成、完整的營區；他希望先期以自有人力，把營區整理出來，再以專業規劃，讓它成為軍事體驗營。他認為，可以親身體驗的營區，對在金門服過役的遊客會更有吸引力，可以勾起很多回憶；甚至可以在參訪過程中，（對自己的孩子、孫子）「臭屁」一下。對於戰鬥體驗營的構想，李沃士希望先公辦再民營；他的中心理念就是，一切投資先由政府投資；若民間願意經營，只要出力就可以；要由政府走在前頭，才會有真正及有效的開始。

另外，金門的觀光，也應該走向收取清潔維護費的做法；收費的目的，是為了提供更好的服務。

..........................................................................................................................................

轉貼2011/06/25金門日報社論: 以原汁特色歡迎陸客自由行

為了迎接陸客自由行，各地相關行業莫不摩拳擦掌，花招百出，擴展服務層次來搶商機。如高雄義大皇冠假日飯店特於高鐵左營站設櫃，提供飯店Check in、主題樂園門票販售、免費接駁等服務搶客，一貫流程作業讓旅客下高鐵就能一次搞定，不需再為住宿、交通等問題傷透腦筋。而因慈湖陵寢之因素，具有兩蔣特色的桃園縣，誠如縣長吳志揚所說的，將以「開發具台灣特色的桃園行程」為主題，以桃園獨特的魅力景點，來吸引大陸觀光客。什麼是具台灣特色的桃園行程」？例如陸客想看三軍儀隊操槍，除了在台北的忠烈祠外，桃園的慈湖也有，而且慈湖又有兩蔣文化園區、復興鄉蔣公行館、後慈湖等許多珍貴歷史文物，更重要的是，兩蔣陵寢則是台灣其他地區所沒有的。

眼光挑到遠處的綠島。拜綠島小夜曲的輕柔旋律，陸客莫不心嚮往之，但是在綠洲山莊山壁上斗大的「滅共復國」四大字，因為太敏感被大陸高層從套裝旅遊景點中刪除；但可曾知道，這個在大陸高層眼中刺眼的反共標語，看在一般陸客眼中卻是不一樣的心情。「喲！這個有趣」，在綠島的綠洲山莊一片山壁上，斗大的「滅共復國」四個大字非常醒目，幾位操著北京腔的大陸客特愛在這裡拍照留念，他們覺得好奇又有趣，這是日前的一則報導。事實上，歷史記憶，能刪除掉嗎？況且，所謂的自由行，不就是要看當地原汁原味的景點特色嗎？不然又何必千里迢迢來此旅遊呢？這就好像日前坊間一些業者，為了方便陸客，竟將深具文化意象、科技功能的「繁體字」改為「簡體字」，徒阻塞了一些有深度的陸客對台灣之興趣，實有待商榷。

回到正題，對於陸客自由行來到咱金門，我們又應以何種心態、準備來迎接呢？我們以為，大山大海非咱金門之長項；都市發展更非我們之優勢，然而國共對峙時之戰爭遺跡，具有原汁原味之戰爭遺跡才是咱金門之特色所在。因為這涉及到當事人之感受，或當事人之先人感受，而今若能親歷昔日多少是非恩怨所在地，其心情及吸引力，就誠如德國美學家黑格爾（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）所說的：大自然本身並沒有美醜的問題。日出、日落之所以美，是我們看黎明與黃昏的時候，喚起了生命裡的某種感嘆。因此，這才是對陸客致命吸引力之所在；但前提是，必須是原汁原味的：各種當年思維下的反共標誌、國家意識圖騰等，當然緣串古今的正體字必須存在，這才能喚起生命裡之某種感慨！這才是具有特色的金門景點；全台灣沒有任何一地可取代的特色。

在商言商，如何言商呢？或許我們可以借用黑格爾的美學思維：大自然本身並沒有美醜的問題。日出、日落之所以美，是我們看黎明與黃昏的時候，喚起了生命裡的某種感嘆。這就是本文論述之立意所在，更是我們堅持原汁原味之金門戰爭遺跡以迎陸客之立論所在。

轉貼2011-06-22  中國時報  【李金生】- 金門觀測站－金門拚觀光 戰地文化最珍貴資產

轉貼2011/06/10中時電子報: 滅共標語礙眼？陸客搶拍照

2011/6/10 記者駐南區特派員王世勤/特稿報導: 戰地金門將才輩出從鄉彥吳有明榮陞聯勤司令談起

自古以來，源遠流長的血脈，骨肉至親的人流，及文武世家的背景，此三種獨特的條件因素下構成了特殊的文化原型。伴隨著特殊的地理生態與人文環境，孕育了優質的軍事素養與內涵，再加上樸質誠勤、刻苦耐勞的傳統特質培育了金門子弟在軍中非凡表現，造就了青年才俊的金門子弟在軍中傑出成就，產生不少傑出的軍事將領，成就了卓越功績，不但光宗耀祖且貢獻國家社稷，成為國家中流砥柱的棟樑基石。

民國四、五十年代的戰地政務軍管體制，雖然箝制金門百姓近三十年的思想、言論自由，也為金門造成無數傷害民主的創傷與苦痛，但平心而論，卻也造就了金門一種特殊的戰地人文、風俗、體制及培養出循規蹈矩、服從法紀的觀念。誠勤樸實的民情風俗、刻苦耐勞的毅力於焉而生。尤其在戰地政務軍事管理體制下，軍事素養、法紀觀念、保家衛國、保境安民的觀念接續著明清兩朝的優秀的武將遺風，如洪旭、洪暄、洪磊父子及清朝之邱良功、李光顯一直是金門後輩子弟心中的楷模標竿，因為金門島雖號稱『貴』島卻地瘠人貧，惟一能擺脫貧窮的方法不是努力讀書考取功名，要不就是當兵吃糧，而十年寒窗緩不濟急，當兵建功、立業卻有立竿見影之效，也因為如此，窮困的金門子弟家鄉幾畝薄田根本不足糊口，長年衣不蔽體、食不飽腹，這些孝悌忠信、資質聰穎的金門子弟頻頻選擇從軍一途，這些優秀子弟在既有糧吃又有薪水可養家，在此種衣食足而行有餘力下，秉持著淳樸的民風，聰慧資質更進一步進入指參學院，各大學研究所深造，因而造就出輝煌的專業知能，貢獻所長、光宗耀祖、貢獻國家。金門子弟此種當兵的動機與背景跟一般『好鐵不打釘、好男不當兵』的說詞，當然不可同日而語。因為大陸內地當年有少數游手好閒的市集無賴或是犯案累累被通緝落跑的地痞流氓，當其走投無路時往往只能往軍中流竄，由於這些少數人不學無術，資質魯鈍、素質頑劣、好吃懶做，一有點權勢便欺壓鄉民、魚肉鄉里，其下場當然是可想而知。反觀家鄉這些優秀的子弟在優良的資質、孝悌仁愛、忠義傳家，加上努力上進，勤樸弘毅，非但一展軍事長才，還出類拔萃，光宗耀祖，這就是坊間俗諺『好鐵不打釘、好男不當兵』，不適用於金門子弟的最佳證明。

在國軍精實案之前，有陸、海、空、聯勤四個兵種的總司令都是二級上將職缺，在本島則有北、中、南三個軍團及金門防衛司令部，四個司令，其中除金門防衛司令因屬戰區較為特殊，司令是上將職缺外，其餘台灣本島北、中、南三個軍團司令都是中將職缺，雖然如此，軍團司令也是一個相當重要的軍中職位，是晉升上將的重要經歷，而澎湖與馬祖防衛司令部均比敘軍長職務，在當時似乎都是現階少將擔任之。而金門防衛司令部由於時勢移轉，當年統領十萬大軍的戰地司令部也已降編為指揮部，全島兵力只剩不到一萬人，如此情景，讓歷經戰地政務盛況多年的老軍人有種不勝唏噓之感慨。

榮陞中將的縣籍俊彥有七人，除早期的顏忠誠大學長外，現有的吳有明、黃奕炳、孫玦新、王世塗、鄭瑞堅、劉溪烈六位，概為民國42～44年出生，均屬壯年族群。這六人之中，吳有明、黃奕炳、孫玦新、王世塗是陸軍軍種，戰鬥兵科，而鄭瑞堅是政戰體系，劉溪烈是空軍軍種，戰鬥支援兵科。

轉貼金門日報設網站2011/6/9日社論: 戰地文化全面統合 ──軍方表態支持金馬戰地文化申請世遺後的思索

金門推動登錄世遺的聲音，外界聽見了！〈金馬戰地文化申請世遺 軍方支持〉，二○一一年六月七日的《中國時報》，以頭版及第三版整版焦點新聞，從金門出發，全面聚焦台灣的世遺之路，透露了一個重要訊息，「金馬戰地文化也可以成為世界文化遺產？金門縣政府與連江縣政府於去年相繼表態要將當地特有的戰地文化，申請登錄成為聯合國世界文化遺產，國軍也於日前表態支持」，「金門的戰地文化，除傳統的閩南建築外，最大特色在於軍方的工事，包括坑道、據點與精神標語，以及數十年的軍事對峙；綜觀冷戰時期，只有東西德的柏林圍牆，南北韓的板門店可相比擬」，軍方的表態支持外，報導也引述了監察委員黃煌雄的主張，「金馬戰地文化應合而為一，一併聯手申請世遺」。

北山的喇叭掩體-冷戰時期對大陸作心戰廣播

閩南、戰地、僑鄉，三大文化區塊，一直是金門推動登錄的重要元素，但究竟要以閩南或戰地文化作為申請主力，迄未形成共識；戰地文化部份，又卡在軍方所掌握的資源與態度。經由監察院成立「金門閩南文化、馬祖閩東文化與戰地文化極具歷史價值及世界性地位，政府推動登錄為聯合國世界文化遺產之成效」調查專案，四、五月間，在監察委員黃煌雄、劉興善主導訪查金馬並召開兩場諮詢會議後，就「戰地文化」區塊，軍方表達了高度配合支持之意，除了完備的簡報，也帶領監委一行進入重要軍事坑道、據點，一覽奇絕的軍事地景。冷戰時期，金馬鬼斧神工的戰地構築，因著推動世遺，有了曝光、向外界展露的機遇，並成了當前金馬申請世遺的焦點。

在北山斷崖上可以清楚看見大陸..現在已無中線之分..

轉貼中時電子報:    被「解救」 陸客大呼有趣      2011-06-08 中國時報 【李金生、潘欣彤／綜合報導】

馬祖拜試辦小三通之賜，成為很多大陸客的「台灣初體驗」，尤其是充滿「解救大陸同胞」、「蔣總統萬歲」等精神標語的芹壁，總讓對岸民眾嘖嘖稱奇，爭相合照。金門的「消滅朱毛漢奸」等標語多被塗掉，現竟成為吸引大陸觀光客的最夯景點，

「原來台灣民眾是這麼看我們！」兩岸國共內戰對峙數十年，近年雙方關係和緩，小三通後，大陸民眾終於有機會踏上「前線」馬祖，卻看到擁有崇高地位的毛澤東、朱德，變成牆上「殺朱拔毛」標語主角，自己甚至成為被「解救」的對象，莫不大呼有趣。

位於北竿的芹壁村，雖以「馬祖地中海」景緻聞名，不過，村內幾乎每棟房子外面，都有水泥製成的反共標語，糊在石牆上，密度堪稱馬祖之冠，不僅成為陸客指定必訪，還有以國共內戰為主題電影，專程到此取景。

金門曾經到處可見的反共標語「消滅朱毛漢奸」、「解救大陸同胞」和「反共抗俄」，隨著兩岸關係緩和，近年來已被敲除塗抹殆盡，「小三通」往來當地的對岸觀光客卻興趣盎然，有機會就拍照留念一下。

轉貼中時電子報2011/06/07幾則有關金門戰地遺跡新聞..

金馬戰地文化申請世遺 軍方支持         2011-06-07   中國時報 【呂昭隆／台北報導】

金馬戰地文化也可以成為世界文化遺產？金門縣與連江縣政府於去年相繼表態要將當地特有的戰地文化，申請登錄成為聯合國世界文化遺產，國軍也於日前表態支持。

甫前往金門巡視的監委黃雄煌說，金門曾在四天內承受四十餘萬發砲彈，平均每平方公尺落四發的砲擊，由戰爭走向和平的選擇，全世界沒有幾個地方有資格講這個話，金馬戰地文化是台灣最有資格登錄世遺的地點。

金門縣在十年前即倡議申請世遺，由於「申遺」需為聯合國會員，或由會員國引介，加上經費有限，且未獲中央政府整合重視等因素，本來只有地方政府一頭熱，推動工作甚至一度停擺數年。直至去年，文建會先增列馬祖戰地文化為世遺潛力點，兩縣政府先後設申遺小組，特別是大陸於去年底的福建泉州會議中，將閩南「紅磚文化」納入金門，並提出共同申請世遺的意見，金馬戰地文化「申遺」又開始動起來。