金門戰地史蹟論壇:記錄金門戰地戰史-見證金門戰地歷史

轉貼2011/12/07金門日報: 93砲戰殉職美軍官林恩紀念碑揭碑彰顯中美歷史情誼

為紀念1954年（民國43年）「金門93砲戰」，英勇犧牲殉職的美軍軍官法蘭克·林恩中校，國防部在水頭碼頭豎立紀念碑，並於昨天隆重舉行揭碑儀式，藉以彰顯美軍與我國共建民主情誼的歷史意義。

座落於水頭碼頭，與「孟登道中校紀念碑」比鄰的「法蘭克·林恩中校紀念碑」揭碑儀式，於昨天上午十一時隆重舉行，由國防部陸軍司令部司令李翔宙主持，參加人員有陸軍司令部政戰主任鄭瑞堅、金防部指揮官王世塗、金門縣長李沃士、金門縣榮民服務處處長鄭有諒等軍民代表，美方代表為美國在台協會連絡組組長裴凱豐中校。

爆發於1954年九月三日的「九三砲戰」，主要是中共為阻擾中華民國與美國協商簽訂《中美共同防禦條約》，由大陸福建軍區以一百多門火砲砲擊金門，當時志願來華服務的美軍顧問團顧問林恩中校與同事孟登道中校在水頭殉職。

李翔宙致詞表示，在九三砲戰中，林恩中校殉職了，但自由民主存在了，金門地區更加鞏固。建立紀念碑除了感恩林恩中校對於自由民主正義的執著與貢獻外，期勉後人珍惜自由民主的可貴，愛護和平的真諦，矢言為正義和平奮鬥，期許華美兩國邦誼更加鞏固與堅定。

金防部指出，兩位美軍軍官為維護和平與正義而壯烈犧牲，間接催化中華民國與美國簽訂《中美共同防禦條約》，維護西太平洋安全與和平，其捍衛民主自由的英勇精神，深植國人感念和官兵效法。

其中，「孟登道中校紀念碑」早在1992年8月間，國防部應美國國民兵協會建議興建在水頭碼頭，「林恩中校紀念碑」則由國防部長高華柱倡建，並親自題字，以紀念共同捍衛台海和平的一頁。

法蘭克·林恩中校紀念碑上嵌中華民國、美國國旗及美軍顧問團團徽，碑文是以中、英文記載林恩中校事蹟，由國防部部長高華柱題字；其碑文：「中華民國衷心感念一位以生命捍衛自由民主的美國友人│故陸軍中校林恩。他志願來華服務，擔任美軍顧問團顧問派駐金門；民國四十三年在「九三砲戰」中為維護和平與正義殉職。政府代表全體國人頒贈雲麾勳章，表彰他的義行，今特立碑永表懷念。」

裴凱豐感謝中華民國國防部為林恩建立紀念碑，尤其是在與孟登道同時犧牲的位置建碑，是對兩人永遠的紀念。裴凱豐指出，對於美國而言，金門十分遙遠，1954年時，當他們兩人殉職消息傳回美國國內時，多數美國人難以想像發生了什麼事。接著在1954年九月六日，紐約時報登載一則消息，為兩位美國軍官在共軍進攻金門砲火下殉職，美軍即在台海部署第七艦隊，在美國稱為第一次台海危機，1958年第七艦隊再次部署，並支援金門作戰，而稱之為台海危機。

裴凱豐說，此後，他們兩人殉職的回憶在美國人心中逐漸淡去，1966年美國總統詹森在國殤日演說中再提及八位戰亡戰士，其中兩位即是林恩中校及孟登道，為建立和平而犧牲；因為美國相信和平不是從天而降，也不是我們希望而生，必需為和平而奮鬥，更需逐步逐步堆砌而成，他們即肩負此一使命。此一紀念碑的豎立，將見證台灣在亞洲維持和平關鍵角色，更將為追求和平鬥士永恆的象徵。

林恩中校紀念碑揭碑儀式，在演奏兩國國歌後，由李翔宙等共同揭幕，全體人員默哀一分鐘，並且獻花致敬，表達對林恩中校的追思，場面莊嚴隆重。最後，李翔宙和與會人員也到孟登道紀念碑前獻花致敬及追思，希冀後人奉為圭臬，珍惜中美兩國雙贏的歷史大業。

http://www.kmdn.gov.tw/ch/News_NewsContent.aspx?NewsID=203482&CategoryID=6

後版南洞捌有提到紐約時報在2004年9月6日的一篇對50年前事件的回顧報導..

http://www.nytimes.com/2004/09/06/news/06iht-old6_ed3_.html
................................................................................................................................................

已故金門第二任司令官劉玉章上將(民國43-46任職金防部司令官).在其回憶錄中- 戎馬五十年.有關於這兩位殉職美軍顧問有如下的記載: 金門原在水頭 附近..利用舊船的設備.建有臨時碼頭.作為補給品的卸載地.早已為匪偵知.因此砲戰開始..匪集中火力于該處附近.稍後.匪砲卽對大小金門全面射擊.當日有美軍顧問組的兩位中校軍官.在水頭 附近釣魚.砲戰開始.卽乘吉普返回..車行一 公里許.就不幸遇難.......詳見戎馬五十年九三砲戰..

另外俞大維傳亦有如下記載: 九三砲戰造成金門軍人.百姓若干傷亡..有兩名在水頭海灘邊垂釣的美軍軍官.亦不幸中彈罹難.....美軍本就比較自由開放..

當時金門有專屬美軍顧問組-駐金門顧問組KDCAT: Kinmen Defense Command Advisory Team 金門防衛司令部(美軍)顧問組 ..

之前有造訪- 孟登道中校紀念碑(Alfred Medendorp 1907-1954) : 國防部應美國國民兵協會建請立碑..於民國81年8月7日落成..