金門戰地史蹟論壇:記錄金門戰地戰史-見證金門戰地歷史

而翠谷池塘的開建工作..則在胡璉將軍回任司令官時.於民國四十六年九月由駐軍部隊動工.同時建設了餐廳..當年完成.成為防衛部宴客的主要場所...

由於位於太武山核心地帶..參訪必須淨過崗哨檢查阿兵哥上車核對名冊..逐一檢視後方能進入..縣定古蹟清代武將蔡攀龍古墓.瓊林五世祖蔡靜山之墓也在此區..但只能匆匆瞥見另外..崑崙林園也在此處..金門尚未成為軍事島嶼之前..太武山一直是瓊林地區民眾活動的區域..

一片湖景出現山谷之中..這應當就是舊名翠谷的明德公園了..池稱蓮塘..以前這裡還有明德圖書館.供官兵閱讀及休閒之用.因而命名.

同樣的角度..很難想像..國軍在民國38年進駐金門之前..全島包括現在看見的太武山..幾乎是光禿禿一片沒有一棵樹木的..可想造林之艱難與重要..

這是以前的翠谷水上餐廳..建於湖之上..故又名水上餐廳..八二三當日毀於砲彈..而湖中種有蓮花故又名蓮塘..

水上餐廳拆除後.於國七十二年宋心濂任司令官期間將翠谷改建成明德公園..環境清幽...遙想重兵駐守肅殺的年代要想來這裡..絕非易事..

據說翠谷也因與粉身碎骨諧音而改名為明德公園..但軍方始終否認...

明德公園誌: 說明改建原由

原為防衛部舊址.林木昌翠.流水潺潺.雲蒸霞蔚.前向萬千.人傑地靈.極一時之盛..民國四十七年八月二十日.先總統蔣公蒞金巡視.揆度匪軍必將蠢動.曾在此招集幹部訓話.指示機宜..迨八月二十三日下午六時三十分.匪怚以猛烈砲火.濫射金門.即震撼中外之八二三砲戰也..園為匪砲集中射擊之重要目標.副司令官吉星文.趙家驤.章傑等三位將軍同時罹難.前國防部長俞大維博士及司令官故胡璉將軍.副司令官張國英將軍均在場.本(七十二)年元月十四日.俞博士由國防部副部長張國英陪同蒞訪.猶親述往事.重臨憑弔者久之..砲戰勝利.防衛部遷離.人事滄桑.掬為蕪草矣..本會仰前賢之英烈.感景物之荒涼.乃重新整建.恢復舊觀.名曰:明德公園.作為官兵休閒勝地.惟念共匪之野心未戟.謀我之計時存.所望息遊官兵.倘佯風景之餘.毋忘加強戰備.固我疆圍.光復神州..

金門戰地政務委員會 敬撰                                      中華民國七十二年七月七日刻石

據說823砲戰第一批砲彈從現今明德公園碑石後方的南北太武山間隙穿越..竟然直接擊中建在此處的翠谷水上餐廳..沒有匪諜的情報這是做不到的事阿..

更不幸的是..當時金防部三位副司令官吉星文、趙家驤、章傑就在餐廳內..翠谷水上餐廳就這樣成了重要將領罹難之處..而當時國防部長俞大維與金防部司令官胡璉將軍也在此地..幸好只受輕傷..從民國四十三年就任國防部長開始.他平均兩周必去大小金門及大二膽一次.要甚麼給什麼..除非我們沒有..

毫無掩體的水上餐廳破片橫飛..血肉模糊..趙家驤中將、章傑少將兩位將軍原于休息室等候俞部長光臨..聞炮聲立即跑步出來不幸在西邊橋上又遇上來襲炮擊..中彈身亡爲國捐軀..吉星文將軍、劉明奎少將急奔而出時也身負重傷..吉星文將軍隨即用飛機急送臺灣救護 ..仍不幸全身多處重傷身亡殉國..

民國七十六年黃幸強司令官任內又於當年三位將官殉職之處..塑立起碑亭紀念...

白色碑亭內因此事件..後來塑立了青天白日國徽的: 吉星文、趙家驤、章傑將軍八二三戰役殉職紀念碑...

碑後面書有: 吉星文、趙家驤、章傑將軍殉職紀念碑誌

 紀錄三位將軍生平事蹟介紹

如今的明德公園木麻黃、苦楝等林木茂密..就像進入一座森林國家公園...

明德公園內的軍事碉堡掩體..偽裝得真好...應該是一個坑道口..

這個碉堡也很有特色...