金門戰地史蹟論壇:記錄金門戰地戰史-見證金門戰地歷史

水頭碼頭「孟登道中校紀念碑」.位在水頭碼頭旅客通關大樓的正對面坡地..國防部應美國國民兵協會建請立碑..於民國81年8月7日落成..紀念碑見證著台美併肩作戰歷史..更見證金門由戰爭走向和平的過程..

美軍當時顧問團: MAAG = Military Asssistance Advisory Group 軍事援華顧問團

駐金門顧問組: KDCAT = Kinmen Defense Command Advisory Team 金門防衛司令部(美軍)顧問組 ..

美軍顧問團在金門: http://tw.myblog.yahoo.com/ttt-0920/article?mid=1031&prev=1044&next=992&l=f&fid=34

由時任參謀總長的劉和謙上將題字及主持落成典禮..而罕為人知的是...負責工程為時任金西師師長就是現任國防部長的高華柱.....

剛由軍事新聞研究會訪問團獻花致敬留下的鮮花...

八二三戰役五十周年時..美國八二三戰役退伍軍人協會.亦專程前來追悼英靈..並表示美軍在全球各地為捍衛自由而戰.遠離家園.犧牲生命.但只有在中華民國獲得友誼和尊重...

劉玉章將軍回憶錄- 戎馬五十年: 金門原在水頭 附近..利用舊船的設備.建有臨時碼頭.作為補給品的卸載地.早已為匪偵知.因此砲戰開始..匪集中火力于該處附近.稍後.匪砲卽對大小金門全面射擊.當日有美軍顧問組的兩位中校軍官.在水頭 附近釣魚.砲戰開始.卽乘吉普返回..車行一 公里許.就不幸遇難..

俞大維傳: 九三砲戰造成金門軍人.百姓若干傷亡..有兩名在水頭海灘邊垂釣的美軍軍官.亦不幸中彈罹難..

孟登道中校當年殉職的水頭碼頭是當時負責運補小金的碼頭也是海軍基地..九三砲戰後.碼頭常遭砲擊.海軍船艦轉移料羅港..那時有海軍艦艇在港內停泊..現在也是大小金往來的碼頭..九三砲戰...自9月3日起的半月間..中共砲擊八千多發...金門地區除水頭碼頭及少數民房遭損外..僅傷亡軍民十餘人...美軍孟登道中校亦不幸於此期間殉職。

美軍孟登道中校為前美軍顧問團顧問...因參與民國43年九三砲戰(1954年9月)..不幸在金門水頭碼頭為中共砲火擊中殉職..享年47歲(1907-1954)...

我國為感念孟氏為金門犧牲之義行..獲政府特頒贈雲麾勳章乙枚...民國81年經美國民兵協會建請立碑紀念..經我政府同意在原孟氏殉職地..闢建紀念碑一座

當時在金門的美軍顧問團..圖為蔣公及金防部司令官劉玉章與在金的美軍顧問團合影

紀念碑文:

前美軍顧問團顧問
孟登道中校
孟氏原屬密西根州國民兵部隊
二次大戰間表現英勇
嗣後志願來華服務
民國四十三年九三砲戰期間
於此處殉職
其維護自由之義行當時曾獲
中華民國政府頒贈雲麾勳章
後經美國民兵協會建請立碑紀念

碑文英文原文:

In Commemoration
ALFRED MEDENDORP
(1907-54)

Lieutenant Colonel, Army of the United States
U. S. Army Military Assistance Group
first U. S. soldier killed in action
at this location
during hostile artillery bombardment
3 September 1954

Colonel Medendorp, a National Guard officer from the
State of Michigan, volunteered to help defend freedom
After distinguished combat service in WWII.

Awarded the Republic of China
Order of the Cloud and Banner
November, 1954

Dedicated. 1992 Republic of China
in coordination with
National Guard Association of the United States